Spanish song lyrics translated to English: side-by-side lyrics, song meanings, and translation notes for people learning Spanish.
“She”
Album: Joel Nava (Joel Nava), 1995
About: Soft, slow melancholy song about accepting the end of a relationship. Acoustics and vocals only, very raw. It would be a good song for students to sing. It’s slow enough and will let you practice pronunciation.
Country: USA (Texas)
Listen: YouTube
Me cansé de rogarle,
Me cansé de decirle que yo sin ella
De pena muero.
I got tired of begging her,
I got tired of telling her that I, without her,
Of grief would die.
“Beloved Earth”
Album: Tierra Querida (Beloved Earth), 2022
Style: Soft acoustic pop. Natalia Lafourcade sings about love for her homeland’s natural beauty, and gratitude for everything she has received from the land.
Country: Mexico
Listen: YouTube
Tierra querida que tanto me has regalado,
De la mañana tus besos, mi dulce aliento,
He respirado tus aires y tu nostalgia,
He saboreado las aguas de tu rocío.
Beloved earth that has gifted me so much,
From morning, your kisses, (and) my sweet breath,
I have inhaled your airs and your nostalgia,
I have savored the waters of your dew.
“Without the Moon”
Artist: Alejandro Filio. Also sung by: Tania Libertad
Style: Hauntingly beautiful love song. Melancholy guitar instrumentals.
Country: Mexico; Peru
Listen at YouTube: Alejandro Filio live, Tania Libertad recorded
Si repito tu nombre
Después de otra jornada
Y otra noche conmigo…
If I repeat your name
After another journey
And another night with me…
