“Flores” (Flowers) by Silvana Estrada, English translation

“Flowers” Lyrics
Album: Vendrán Suaves Lluvias (Soft Rain Will Come), 2025
Style: Alternative/indie pop, slow soft pop. Bittersweet farewell song from a girl who was The Other Woman, understanding that the relationship was not serious for the one she loved, and that she was merely a soul passing briefly through their life.
Country: Mexico

Lyrics Translation:

Ya no puedo más con esta espera,
Viviendo a la sombra de otro amor.
Si yo para ti soy un problema,
Si escondes a la luna, no brilla el sol.

I can’t anymore, with this waiting,
Living in the shadow of another love.
If I, for you, am a problem,
If you hide the moon, the sun won’t shine.

Continue reading ““Flores” (Flowers) by Silvana Estrada, English translation”

“Estupida” (Stupid) by La India, English translation

“Stupid”
Singer: Linda “La India” Viera Caballero
Style: Pop with salsa influence, about a lying boyfriend and feeling dumb for falling for them.
Country: Puerto Rico

Lyrics Translation:

Qué estúpida te ves.
Sera ingenuidad.
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar.

How stupid you look.
It must be some ingenuity.
There are things in life that
Cannot be accepted.

Continue reading ““Estupida” (Stupid) by La India, English translation”