Spanish song lyrics translated to English: side-by-side lyrics, song meanings, and translation notes for people learning Spanish.
“Ice and Fire”
Style: Merengue, pop dance song about a hot/cold relationship.
Country: Puerto Rico
Listen: YouTube
Hay un sorbo de tus besos
En el vino que me embriaga.
Hay un soplo de tu aliento
Cuando escucho tus palabras.
There’s a whiff of your kisses
In the wine that intoxicates me.
There’s a gust of your scent
When I listen to your words.
“It’s For You”
Album: Un Día Normal (A Normal Day), 2002
Style: Soft rock with a beat, almost pop, love song
Country: Colombia
Listen: YouTube
Cada vez que me levanto
Y veo que a mi lado estás
Me siento renovado.
Every time I rise
And see you at my side
I feel renewed.
Y me siento aniquilado,
Aniquilado si no estás.
Tú controlas toda mi verdad
Y todo lo que está de más.
And I feel unbalanced,
Unbalanced if you aren’t around.
You control my whole truth
And everything else (of barest mention).
