“Love”
Album: Rocanlover (Rockin’ Lover), 2003
Style: Alternative/psychedelic space-travel love song that sounds like it was inspired by The Beatles.
Country: Mexico
Listen: YouTube
Translation:
En tu planeta me quedé,
Fue por un tiempo
Y nunca fue mi plan.
I stayed in your planet,
It was for a time
And it was never my plan.
Pero mi nave se averió,
Y ahora estoy perdido aquí,
En mañanas con tres soles,
Y múltiples visiones,
But my ship broke down,
And now I am lost here,
In mornings with three suns,
And multiple visions,
Montañas transparentes,
Anémonas de luz,
Partículas de amor
Y recuerdos de ti.
Transparent mountains,
Anemones of light,
Particles of love
And memories of you.
Love, love, love,
Love, love, love,
Love, love, love, love, love.
Love, love, love,
Love, love, love,
Love, love, love, love, love.
[Repeat from the top]
Translation Notes:
En tu planeta me quedé
I stayed in your planet
In your planet I stayed/remained [*more literal]
Pero mi nave se averió
But my ship broke down
nave [f. noun] = ship (for sea); spaceship
averiarse [verb] = break down; go wrong, fail
“Love” by Zoe
Discover more from Songlations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Songlations 