Spanish songs translated to English with side-by-side lyrics and notes for Spanish learners
“Our Love Will Be Legend”, 2009
Style: Pop, love song, about long-distance relationships
Country: Spain (Madrid)
Listen: YouTube
No hay doctor que me retenga,
No hay dolor que me detenga,
No hay planeta que me eclipse,
O de tu lado me desvíe.
There is no doctor who can retain me,
There is no pain that can detain me,
There is no planet that can eclipse me,
Or from your side divert me.
“The Problem” Lyrics Translation
Album: Santo Pecado (Blessed Sin), 2002
Style: Pop, romantica, foolish adoration. This guy adores a girl who is not serious about the relationship and he is leaving himself very vulnerable.
Country: Guatemala
Listen: YouTube
El problema no fue hallarte,
El problema es olvidarte.
El problema no es tu ausencia,
El problema es que te espero.
The problem was not finding you,
The problem is forgetting you.
The problem is not your absence,
The problem is that I wait for you.
Songlations 