“Ese Hombre” (That Man) by La India, English translation

“That Man” Lyrics
Album: Dicen Que Soy (They Say I Am), 1994
About: Salsa song about a bad man who hides behind fake kindness. An excellent song for adjectives to describe someone you don’t like.
Country: Puerto Rico
Listen: YouTube

Lyrics Translation:

Ese hombre que tú ves ahí
Que parece tan galante,
Tan atento y arrogante,
Lo conozco como a mí.

That man that you see there
Who seems so gallant,
So attentive and arrogant,
I know him as I know myself.

Continue reading ““Ese Hombre” (That Man) by La India, English translation”

“Estupida” (Stupid) by La India, English translation

“Stupid”
Singer: Linda “La India” Viera Caballero
Style: Pop with salsa influence, about a lying boyfriend and feeling dumb for falling for them.
Country: Puerto Rico

Lyrics Translation:

Qué estúpida te ves.
Sera ingenuidad.
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar.

How stupid you look.
It must be some ingenuity.
There are things in life that
Cannot be accepted.

Continue reading ““Estupida” (Stupid) by La India, English translation”