Spanish songs translated to English with side-by-side lyrics and notes for Spanish learners
“Asteroid” Lyrics
Album: Zoé (Zoe), 2008
Style: Rock song using an asteroid metaphor for a relationship
Country: Mexico
Listen: YouTube
Déjate ver,
Estuvo chido poder besar (*)
Tu estereocuerpo lunar,
Tus ojos brillan más cada vez.
Let yourself be seen,
It was nice being able to kiss (*)
Your stereobody beauty spot,
Your eyes shine more very time.
“Let Me Connect You”
Style: Alternative/psychedelic rock, trippy music video.
Country: Mexico
Listen: YouTube
No me pidas que llore por ti,
Alguna vez te vi sometido,
Tus ojos caen y flotan en la obscuridad,
Alumbrame, que estoy bien perdido.
Do not ask me to cry for you,
At one point I saw you submerged,
Your eyes fall and float in the darkness,
Light my way, because I am completely lost.
“Love”
Album: Rocanlover (Rockin’ Lover), 2003
Style: Alternative/psychedelic space-travel love song that sounds like it was inspired by The Beatles.
Country: Mexico
Listen: YouTube
En tu planeta me quedé,
Fue por un tiempo
Y nunca fue mi plan.
I stayed in your planet,
It was for a time
And it was never my plan.
Songlations 